Mühle Ftan
Muglin da Ftan
Die Mühle von Ftan
Die rund 400-jährige Mühle in Ftan konnte 1971 nach einem landesweiten Spendenaufruf im Schweizer Fernsehen durch den Schweizer Heimatschutz vor dem Verfall gerettet und renoviert werden.
Etwas ausserhalb des Dorfes an idyllischer Lage gelegen, ist sie einer der letzten Zeugen der Engadiner Kornkultur und ein Meisterwerk jahrhunderte alter Technik. Zwei Wasserräder treiben zwei Mahlwerke im Originalzustand an. Die Mühle ist noch voll funktionstüchtig und kann besichtigt werden. Sie erfahren dabei auf einer eindrücklichen Vorführung das Geheimnis der "klappernden Mühle" und erleben, wie das Korn in beschwerlicher Arbeit zu feinstem Mehl gemahlen wird.
Il muglin da Ftan
Il muglin da gran exista daspö bundant 400 ons. Quella til ha salvà da la decadenza l’on 1971 cun ün’acziun finanziala in tuot la Svizra. In seguit è’l lura gnü renovà.
Situà in lö idillic, es el ün dals ultims s-chazis da la cultura da gran engiadinaisa ed ün capo d’ouvra da la veglia tecnica tradiziunale. Las duos roudas d’muglin uriuntas molan amo adüna sco da plü bod. I’s po visitar il muglin. Dürant la preschantaziun pudais gnir a savair daplü da la "rouda chi rupetta in leger trottin". Guardai co cha’l gran vain mieut a farina fina, üna lavur stantusa ch’s po perseguitar aint il muglin.
